井戸端 エリーは井戸端会議です。 キャサリンさんや近所の人に、お見合いのことを聞くエリー。 結婚はLOVEが一番と思いきや、、、「エリー、人間、LOVEだけでは生きていかれへんねや」結論はやはり、MONEYですね。（有働アナ談）

亀山家 エリー、近所の人と井戸端会議です。 料理がうまくなったかと聞かれて、、、 「ぼちぼち、頑張ってます」 「ぼちぼちやって、一本取られたわ」 「習うより慣れろ。千里の道も一歩から」 「センリノミチ？」

夜 鴨居社長とハグするエリー。 ちょうど帰って来たマッサンと目が合います。 悲しげな目のマッサン。

朝 マッサンを起こすエリー。 飛び起きるマッサン、慌てて仕度をします。 エリーはマッサンが仕事で忙しくて相手をしてくれない事が不満です。 「あ～あ、私、奥さんだけ！ご飯作る、掃除、洗濯、あとずっとマッサン待ってる！」 マッサンはエリーの話を聞く…

朝 エリーがご飯を炊いていると玄関を激しく叩く音が。 エリーはマッサンを慌てて起こします。 「どちらさん？」 「わてや、鴨居や！」 玄関と思いきや、庭から入ってくる鴨居社長。 「えりーちゃん、グッドモーニング！」

新居 優子さんが訪ねてきます。 優子さんは引っ越し祝いに目音茶碗を持ってきてくれました。 大作さんからエリーの事情を聞いた優子さん。 優子さんはマッサンのことはきっぱり諦めたようです。 「ノー！」 エリーは慌てて台所に戻ります。 お釜を開けると、…

夜 ウィスキーの設計図を見るマッサン。 二年前、スコットランドでのことを想い出します。 雨の中、ロンモード蒸留所の前で働かせてもらえるよう頼み込むマッサン。 見かねた工場長が傘を差し出します。 そして蒸留所で働くマッサン。 エリーがランチを持っ…

部屋 お箸の練習をするエリー。 お豆を一個お皿に、、、出来ました！ E: Oh! Look at that! I did it! I did it! I did it! 「オオキニ、ネコ、チガウ、デキタ、デキタ、デキタ！」 エリーは思いました、優子さんは愛する政春さんのために頑張って来たんじゃ…

２階 マッサンとエリーは優子さんと佳代さんに謝りに来ました。 社長の大作さんから事前に話してもらっていると思っていたマッサン。 でもそうではないようです。 昨晩、大作さんは優子と佳代、二人の険しい顔に、何も言えなかったのでした。 「あかん、、、…

住吉酒造 マッサンのスコットランドかろの帰国を祝って歓迎会が開かれています。 マッサンはスコットランド、グラスゴー大学で学んだウィスキー作りを厚く語ります。 しかしみんなはエリーのスピーチを聞きたいようです。 エリーは心配顔です。 しかしエリー…

1920年（大正9年）朝 政春とエリーは大阪へ発つようです。 家族に挨拶をします。 エリーは早苗に向かってい言います。 「お母さん、私、頑張ります」 エリーは政春のいいお嫁さんになることを母、早苗に約束します。 エリートとは目を合わさずに黙って聞く早…

オメカケ？ 居間でマッサンと早苗が話しています。 早苗はエリーをまだ認めようとしません。 家をとるか、エリーを取るか、マッサンに返答を迫ります。 マッサンもゆずりません。 結婚を認めてもらえないなら、全部捨てる覚悟です。 エリーは、、、

朝食 エリーは初めての日本の食卓。しかしエリーのお膳はありません。 マッサンとエリーは部屋に戻ってしまいます。 エリーたちはスコットランドでも日本も祝福されません。 悲しい顔のエリー。

居間 お母ちゃんはマッサンに亀山酒造を注ぐことを求めます。 そしてお母ちゃんはエリーとの結婚を認めません。 マッサンはお母ちゃんを説得します。 エリーは訳が分かりませんが、お母ちゃんが怒っていることは分かります。

英語のセリフが出てきたのでちょっとだけやることにしました(^^) ストーリー 北海道 余市、1971年（昭和46年） スーパーエリー特別受賞祝賀式典 時代は50年後から始まりました。

Summer in 1938 The war with China is continuing and peoples have been forced to cooperate to military posture. Almost all of News that the Children News which hanako is in charge of broadcasts are the ones related to military.

Cafe Time Miss Udagawa enthusiastics to be a war correspondent. "To tell the truth, I have hoped to go to the field as embedded journalist if I have a chance." Ayako has wanted to confirm the truth firsthand. "It's natural as an author in …

After the broadcast "What you read was different with the one we have had checked each othere." "Well..." "You said Teru or ... Teru-go." Hanako looks awkward. "I wouldn't liek to get involved in this case if it were in trouble. Well, Goki…

At evening "Misato, Teru might not..." "He will be back!" Misato looks at Hanako. "He will give the forces all his best then certainly comes back. "If I am a good girl, does he get back sooner? "I think so." "I will be a good girl!" Hanako…

Summer in 1938 Five years later. Akira has recovered from the disease and works at Seirinsha. Momo and Akira got another baby girl. Hanako and Eiji has adopted Midori eagering to do so.

At Muraokas' living room She was named Misato "Misato..." "Gokigenyo, Misato!"

At Muraokas' living room Akira, a painter, tells her his feeling. "I got it while drawing you. There is more important thing than being valued by those who are around you. It's to love an object you draw truly." Momo told the storys of her…

Storyline Ayumu passed away with children's dysentery at early morning on September 1. Funeral Eiji deliver a memorial address."Everyone, Please support her."Hanako still lowers her eyes.

日本語版はこちら。 Evening Eiji makes an ice pack for Ayumu.His fever does not go down.A doctor comes to examine him. "Doctor, Ayumu is..." "Unfortunately, He probably gets children's dysentery. "Dysentery?" "Oh my god, Please do something…

Storyline Daytime Ayumu shows Hanaka a picture he drew.But she seems to busy with translation work.Ayumu looks sad. Nighttime Hanako is doing translation without sparing time for sleep. Sunday In the morning, Ayumu gets happy seeing the sk…

花子アン 第33回 今日はともさかりえさん演じる富山先生も気になりますが、まずはこっち。 蓮子に対し頭を下げる葉山伯爵、 「頼む、助けてくれ。この縁談を受けて葉山の家を救ってくれ」 蓮子さま、どうするのでしょうか？ 葉山家は投資していた貿易会社が…